See avoir le boulard in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for avoir le boulard meaning in Français (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du mot boulard (nom qui peut aussi désigner un peuplier têtard Référence nécessaire)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Je suis le footballeur masqué, Paris : éd.itions Hugo & Cie, 2015",
"text": "Quand Cristiano Ronaldo dit dans une interview : « Les sifflets ? Qu'est-ce que vous voulez, je suis beau, je suis riche, je suis fort », on peut dire qu'il a le boulard mais, non, je suis désolé, il n’a pas le boulard, tout est vrai. Il est beau, il est fort et il sort avec une bonne meuf."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 18",
"text": "Ah, lui il est super sympa, ouvert, alors que l’autre il a le boulard."
}
],
"glosses": [
"Avoir la grosse tête."
],
"id": "fr-avoir_le_boulard-fr-verb-zg-WCWLB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle a un sacré boulard, celle-là !"
}
],
"glosses": [
"Avoir un groupe musculaire de la partie inférieure du corps très développé (les fessiers, les quadriceps et ischios)."
],
"id": "fr-avoir_le_boulard-fr-verb-o8Am5BBI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə bu.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le boulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_boulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_boulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le boulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le boulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_boulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_boulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le boulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le boulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_boulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_boulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le boulard.wav"
}
],
"word": "avoir le boulard"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du mot boulard (nom qui peut aussi désigner un peuplier têtard Référence nécessaire)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Je suis le footballeur masqué, Paris : éd.itions Hugo & Cie, 2015",
"text": "Quand Cristiano Ronaldo dit dans une interview : « Les sifflets ? Qu'est-ce que vous voulez, je suis beau, je suis riche, je suis fort », on peut dire qu'il a le boulard mais, non, je suis désolé, il n’a pas le boulard, tout est vrai. Il est beau, il est fort et il sort avec une bonne meuf."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 18",
"text": "Ah, lui il est super sympa, ouvert, alors que l’autre il a le boulard."
}
],
"glosses": [
"Avoir la grosse tête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle a un sacré boulard, celle-là !"
}
],
"glosses": [
"Avoir un groupe musculaire de la partie inférieure du corps très développé (les fessiers, les quadriceps et ischios)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ lə bu.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le boulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_boulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_le_boulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir le boulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le boulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_boulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_le_boulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir le boulard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le boulard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_boulard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_boulard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avoir_le_boulard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avoir le boulard.wav"
}
],
"word": "avoir le boulard"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.